Bairisch für Einsteiger

[Cocco]

bairisch g’redt…. -de Zwoate-

landwirtsch.Altersruhesitz
= Austragshaisl

Aufkleber
= Bapperl / Wapperl

Baby
= Butzerl / Wutzerl / Beberl / Kinderl

Babysitten
= Kindsen (z.B.: d’Oma duad heid kindsn)

Backpfeife / Ohrfeige
= Schelln / Watschn / Fotzn

Bäuerchen / Aufstoßen
= Kopperl

befehlen
= oschaffa

benommen / transusig
= dramhappert

bequem
= komod

Beule
= Binkl

Biene = Imme
= Imbbm

religiös.Bildstock
= Marterl

Blumenkohl
= Kawioi

grüne Bohnen
= Fisoin

#

[Cocco]

<div>Jawoll….. @martl </div>

https://youtu.be/YRfSH6JefCs

[martl]

§ 1 heißt erweitert:

Mia san mia und schreim uns uns.

[Cocco]

Danke @inette für’s Einstellen; ein liebenswerter bairischer Bua; man nimmt ihm sogar ab, was er so alles zum Besten gibt – Oma’s Liebling… laaach

[inette]

Der iss ja fei niedlich.

https://www.youtube.com/watch?v=8s3zducuj6A

[inette]

Naa, die Gruberin – naaaaa. Nicht meins. Wie ein Vorschlaghammer.

Aber, um mich sicherheitshalber normal lesbar zu machen in Deutsch:
Ich mein nicht die nachgestellt, künstlich lustigen Bayernmädel,
sondern das, was von Natur aus entsteht, wenn man´s reden vom Papa glernt hat –
die Stimme klingt genauso – da gibt Politikerinnen und andere Beispiele, die erzeugen bei mir Irritation. Für Eingeborene sicher völlig normal, das hört man wahrscheinlich nur als Eigeplackter.

Obwohl: ich hätt da die besten Voraussetzungen, denn meine Stimme ist auch so schon tiefer.
Ob ich doch mal kräftig übe? Dann klinge ich sicher, wie ein Niederbayer, der versucht Hochdeutsch… oder so…
(Ich hab direkt Probleme, wenn ich hier drinnen bin, auf Deutsch umzustellen)

[martl]

§ 1 lautet vollständg:

Mia san mia und schreim uns uns.

[Cocco]

Ja da legsd di nieda @inette ; i moan aa, dass ma ned ois nachmacha muass; deszweng mog i manches vom Günther Grünwald oder der gfotzerten Monika Gruber überhaupts ned.

Den Martin Frank schon eher…

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02csa6o7ZVZjr-df6ruTT0BvVFBeQ%3A1615622497064&source=hp&ei=YXFMYNbrAeyajLsP9Py1yA0&q=bayerischer+komiker+martin+frank&gs_ssp=eJzj4tVP1zc0TKnINTdJs8gyYPRSSEqsTC3KLE7OSC1SyM7PzcwG0rmJRSWZeQppRYl52QCPzhEW&oq=bayrischer+komi&gs_lcp=ChFtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1ocBABGAIyBAgAEAoyBAgAEAoyBAguEAoyBAgAEAoyBAguEAoyBAgAEAoyBAgAEAoyBAguEAo6BwgjEOoCECc6BAgjECc6BQgAELEDOgUILhCxAzoLCC4QsQMQxwEQowI6BwguEEMQkwI6AggAOgIILjoECAAQQzoECC4QJzoECC4QQzoKCC4QxwEQowIQQzoICAAQsQMQgwE6CggAELEDEIMBEEM6BggAEAoQQzoFCC4QkwI6CgguELEDEAoQkwI6BwgAELEDEAo6CgguEMcBEK8BEAo6BwguELEDEApQko0IWK3DCWDAmApoCHAAeACAAcgBiAGyFpIBBjAuMjAuMZgBAKABAbABDw&sclient=mobile-gws-wiz-hp#imgrc=2Yh8C7l4IbA8SM

[inette]

Na dann – ein neuer Kurs.
Was diese Sprache mit der Stimmlage der Menschen macht, ich für mich immer sehr interessant: wenn dann die wunderhübschesten Madln sprechen wie ein Brauereikutschfahrer beim anschnauzen der armen Gäule – tief, brummig wie Strauß, rotzig wie ein Bsoffener aufm Oktoberfest … naanaaaa.
Muss mer megn, sonst wirds schwer.
https://www.youtube.com/watch?v=kmrMsuVI1qw

[martl]

§ 1 heißt erweitert: „Mia san mia und schreim uns uns“!